修改英文:載湉(第 96 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 96 / 474 段
十一月庚寅,免吉林被水官莊及伯都訥地租。丙申,施南會匪楊登峻伏誅。丁酉,濬吳淞淤沙。戊戌,廣西果化土州匪首趙蘇奇伏誅。賑貴縣等處水災。甲辰,賑台灣、澎湖災。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 457 字
In the eleventh month, on gengyin, the rents of the flooded government estates of Jilin and of the lands of Boduna were remitted. On bingshen, the Shinan society bandit Yang Dengjun was executed. On dingyou, the silt at Wusong was dredged. On wuxu, Zhao Suqi, a bandit chief of the Guohua Native Department in Guangxi, was executed. Relief was given for floods in Gui County and other places. On jiachen, relief was given for disasters in Taiwan and Penghu.