编辑现代文：載湉（第 418 段）
现代文是网站据原文写成的，难免有误。任何人都可以修改，不必登录，保存后立即显示；每个版本都保留，可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 418 / 474 段
三月乙亥，奉天饑。俄兵入長春，據之。丙子，巴塘番人焚毀法國教堂，駐藏幫辦鳳全剿捕，遇伏死。飭四川提督馬維騏剿之。命柯逢時管理八省土膏統捐事宜。丁丑，見德親王福禮留伯、公使穆默於乾清宮。己卯，詔督撫舉堪勝提鎮官者。己丑，雲南省城開商埠。庚寅，罷新置江淮巡撫，改淮揚總兵為江北提督。癸巳，諭更定法律。死罪至斬決止，除凌遲、梟首、戮屍等刑。斬、絞、監候者以次遞減。緣坐各條，除知情外，餘悉寬免。刺字諸例並除之。甲午，以禁止刑訊，變通笞、杖，清查監獄羈所，諭督撫實力奉行。乙未，犍為匪徒作亂，官軍剿平之。丙申，命周馥往江北籌畫吏治、海防、河工、捕務。
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿（网站据原文写成） 329 字
三月乙亥，奉天发生饥荒。俄国兵进入长春，占据了该城。丙子，巴塘番人焚毁法国教堂，驻藏帮办凤全前去剿捕，遭遇埋伏而死。命令四川提督马维骐前去剿讨。命柯逢时管理八省土膏统捐事宜。丁丑，在乾清宫接见德国亲王福礼留伯、公使穆默。己卯，下诏督抚举荐能够胜任提督、总兵官职的人。己丑，云南省城开辟商埠。庚寅，撤销新设置的江淮巡抚，改淮扬总兵为江北提督。癸巳，谕令更定法律。死罪到斩决为止，废除凌迟、枭首、戮尸等刑罚。斩监候、绞监候的依次递减。因连坐而定罪的各条，除知情者外，其余全部从宽免罪。刺字的各项条例一并废除。甲午，因为禁止刑讯，变通笞刑、杖刑，清查监狱羁押处所，谕令督抚切实奉行。乙未，犍为匪徒作乱，官军将其剿平。丙申，命周馥前往江北筹划吏治、海防、河工、捕务。