修改英文:奕譞(第 7 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 7 / 7 段
子七:德宗,其第二子也;載洸,初封不入八分輔國公,進鎮國公;載灃,襲醇親王,宣統皇帝即位,命為監國攝政王;載洵,出為瑞郡王奕志後;載濤,出為鍾郡王奕硉後。宣統間,載洵為海軍部大臣,載濤為軍諮府大臣,主軍政。三年十月,並罷。十二月,遜位。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 705 字
He had seven sons. Dezong was his second son. Zaiguang was first enfeoffed as Duke Who Assists the State, without the Eight Privileges, and advanced to Duke Who Guards the State. Zaifeng inherited the rank of Prince Chun of the First Rank, and when the Xuantong Emperor came to the throne he was ordered to be Prince Regent. Zaixun went out as heir of Yizhi, Prince Rui of the Second Rank. Zaitao went out as heir of Yilu, Prince Zhong of the Second Rank. In the Xuantong years, Zaixun was Minister of the Navy and Zaitao Minister of the Military Advisory Office, in charge of military administration. In the tenth month of the third year, both were dismissed. In the twelfth month, the emperor abdicated.