修改英文:溥儀(第 1 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 1 / 43 段
宣統皇帝名溥儀,宣宗之曾孫,醇賢親王奕譞之孫,監國攝政王載灃之子也,於德宗為本生弟子。母攝政王嫡福晉蘇完瓜爾佳氏。光緒三十二年春正月十四日,誕於醇邸。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 477 字
The Xuantong Emperor, personally named Puyi, was a great-grandson of Xuanzong, a grandson of Yixuan, Prince Chunxian of the First Rank, and a son of Zaifeng, the Prince Regent, and was the natural nephew of Dezong, being the son of his younger brother. His mother was the Prince Regent's principal consort, of the Suwan Guaerjia clan. In the spring of the thirty-second year of Guangxu, on the fourteenth day of the first month, he was born in the residence of the Prince Chun.