编辑现代文：溥儀（第 13 段）
现代文是网站据原文写成的，难免有误。任何人都可以修改，不必登录，保存后立即显示；每个版本都保留，可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 13 / 43 段
八月丁丑朔，考察憲政大臣李家駒進日本司法制度考等書。辛巳，開黑龍江墨爾根嫩江甘河煤礦。甲申，改吉林濱江道為西北路道，西路道為西南路道，並前設之東北路道、東南路道俱名分巡兵備道。乙酉，賑福建福州風災，熱河開魯、平泉兩州縣水災。丙戌，藏番不靖，趙爾豐剿定之。命候補內閣學士李家駒協理資政院事。戊子，京張鐵路工成。除浙江鎮海縣開浚河道挖廢民竈田地銀米。己丑，開湖南平江金礦，新化銻礦，常寧鉛礦。庚寅，予救父捐軀湖北黃陂縣舉人陳鴻偉孝行，宣付史館。丁酉，大學士孫家鼐、張之洞並以病乞休。詔慰留之。戊戌，農工商部奏試行勸業富簽公債票。己亥，大學士張之洞卒，贈太保，入祀賢良祠。命戴鴻慈在軍機大臣上學習行走。以廷傑為法部尚書，葛寶華為禮部尚書。庚子，調誠勛為熱河都統，以溥良為察哈爾都統。癸卯，京師開廠煮粥濟貧民，發粟二千五百石有奇，已改設教養局、習藝所者仍給之，歲以為常。乙巳，修訂法律大臣進編訂現行刑律，下憲政編查館核議。丙午，詔以九月初一日為各省召集議員開議之期，特申誥誡。諭曰：「諮議局議員於地方利弊當切實指陳，妥善計畫。勿挾私心以妨公益，勿逞意氣以紊成規，勿見事太易而議論稍涉囂張，勿權限不明而定法或滋侵越。各督撫亦當虛心采納，裁度施行，以期上下一心，漸臻上理。至開局以後，各督撫尤應遵照定章，實行監督，務使議決事件不稍逾越權限，違背法律。共攄忠愛，以圖富強，朕實有厚望焉。」是月，載洵、薩鎮冰出洋考查海軍。
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿（网站据原文写成） 712 字
八月丁丑朔，考察宪政大臣李家驹进呈《日本司法制度考》等书。辛巳，开办黑龙江墨尔根嫩江甘河煤矿。甲申，改吉林滨江道为西北路道，西路道为西南路道，连同先前设置的东北路道、东南路道，一律称为分巡兵备道。乙酉，赈济福建福州的风灾，热河开鲁、平泉两州县的水灾。丙戌，藏族地区不安定，赵尔丰将其剿平。命候补内阁学士李家驹协助办理资政院事务。戊子，京张铁路竣工。免除浙江镇海县因疏浚河道而挖废的民灶田地应纳的银米。己丑，开采湖南平江金矿、新化锑矿、常宁铅矿。庚寅，因湖北黄陂县举人陈鸿伟为救父亲而献出生命，嘉奖其孝行，交付史馆。丁酉，大学士孙家鼐、张之洞都因病请求退休。下诏慰问挽留他们。戊戌，农工商部奏请试行劝业富签公债票。己亥，大学士张之洞去世，追赠太保，入祀贤良祠。命戴鸿慈在军机大臣上学习行走。任命廷杰为法部尚书，葛宝华为礼部尚书。庚子，调诚勋为热河都统，任命溥良为察哈尔都统。癸卯，京师开设粥厂煮粥救济贫民，发放粮食二千五百多石，已经改设教养局、习艺所的仍然供给，每年都以此为常规。乙巳，修订法律大臣进呈编订的现行刑律，交宪政编查馆核议。丙午，下诏以九月初一日为各省召集议员开会议事的日期，特地反复告诫。谕旨说：「谘议局议员对于地方的利弊应当切实指出，妥善谋划。不要怀着私心而妨碍公共利益，不要意气用事而扰乱成规，不要把事情看得太容易而议论稍涉嚣张，不要权限不明而所定的法令或许造成侵越。各位督抚也应当虚心采纳，斟酌施行，以期上下一心，逐渐达到大治。至于开局以后，各督抚尤其应当遵照既定章程，实行监督，务必使议决的事件丝毫不超出权限，不违背法律。共同尽忠爱之心，以谋求富强，朕确实抱有厚望啊。」这个月，载洵、萨镇冰出国考察海军。