编辑现代文：溥儀（第 21 段）
现代文是网站据原文写成的，难免有误。任何人都可以修改，不必登录，保存后立即显示；每个版本都保留，可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 21 / 43 段
夏四月甲戌朔，詔資政院於本年九月一日開院，欽選宗室王、公世爵、宗室、覺羅各部院官暨碩學通儒議員八十八人，前期召集。丙子，裁福建督糧道，增設巡警道、勸業道。丁丑，命載濤充專使大臣，往英國吊祭。戊寅，賞遊學畢業生吳匡時等七人工科進士、法政科舉人有差。庚辰，憲政編查館修訂法律大臣進現行刑律，命頒行之。詔曰：「此項刑律，為改用新律之預備。內外問刑衙門，當悉心講求，依法聽斷。毋任意出入，致枉縱。」癸未，詔：「各省增設巡警、勸業兩道，原期保衛治安，振興實業。督撫於已補人員悉心考覈，如不能勝任，或於缺不宜，即奏明另補，毋回護瞻徇。」乙酉，聯豫請西藏曲水、哈拉烏蘇、江達、山南、碩般多及三十九族地方各設委員一人，並停藏番造槍、造幣兩廠。前出使義大利大臣錢恂進和會條約譯詮。丁亥，以江北鹽梟、會匪出沒靡常，諭雷震春剿撫之。己丑，度支部上幣制兌換則例。詔：「國幣單位，定名曰圓。暫就銀為本位，以一圓為主幣，重庫平七錢二分。另以五角、二角五分、一角三種銀幣，及五分鎳幣，二分、一分、五釐、一釐四種銅幣為輔幣。圓、角、分、釐，各以十進，著為定制。」以聯芳為荊州將軍。庚寅，定續選納稅多額十人為議員。辛卯，命郵傳部侍郎汪大燮充出使日本大臣。癸巳，梁敦彥以疾免，以鄒嘉來署外務部尚書兼會辦大臣。除湖北石首縣文義洲地方租課、蘆課。丙申，湖南巡撫岑春蓂褫職。
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿（网站据原文写成） 625 字
夏四月甲戌朔，下诏资政院在本年九月一日开院，钦选宗室王、公世爵、宗室、觉罗各部院官以及硕学通儒议员八十八人，提前召集。丙子，裁撤福建督粮道，增设巡警道、劝业道。丁丑，命载涛担任专使大臣，前往英国吊祭。戊寅，赏给留学毕业生吴匡时等七人工科进士、法政科举人各有差等。庚辰，宪政编查馆、修订法律大臣进呈现行刑律，命颁行。下诏说：「这部刑律，是为改用新律所作的准备。内外审理案件的衙门，应当用心研究，依法审断。不要任意出入，导致冤枉或放纵。」癸未，下诏：「各省增设巡警、劝业两道，本来是期望保卫治安，振兴实业。督抚对已经补缺的人员要用心考核，如不能胜任，或者与缺不相宜，就奏明另行补派，不要袒护徇情。」乙酉，联豫请求在西藏曲水、哈拉乌苏、江达、山南、硕般多以及三十九族地方各设委员一人，并停止藏番制造枪、制造钱币两厂。前出使义大利大臣钱恂进呈《和会条约译诠》。丁亥，因江北盐枭、会匪出没无常，谕令雷震春剿抚。己丑，度支部呈上币制兑换则例。下诏：「国币单位，定名为圆。暂时以银为本位，以一圆为主币，重库平七钱二分。另外以五角、二角五分、一角三种银币，和五分镍币，二分、一分、五厘、一厘四种铜币为辅币。圆、角、分、厘，各以十进，著为定制。」任命联芳为荆州将军。庚寅，确定续选纳税最多的十人为议员。辛卯，命邮传部侍郎汪大燮担任出使日本大臣。癸巳，梁敦彦因病免职，任命邹嘉来署理外务部尚书兼会办大臣。免除湖北石首县文义洲地方的租课、芦课。丙申，湖南巡抚岑春蓂被革职。