编辑现代文：溥儀（第 37 段）
现代文是网站据原文写成的，难免有误。任何人都可以修改，不必登录，保存后立即显示；每个版本都保留，可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 37 / 43 段
七月壬申，趙爾豐奏鐵路收歸國有，川民仍多誤會，相率要求。諭郵傳部、督辦鐵路大臣清理路股，明示辦法，以釋群疑。甲戌，命瑞澂、張鳴岐、趙爾豐、余誠格各於轄境會辦鐵路事宜。命端方赴四川按查路事。丁丑，以四川人心浮動，宜防鼓惑，諭提督田振邦嚴束營伍彈壓之，趣端方速赴四川，許帶兵隊。趙爾豐、玉昆率提督、司、道奏，川民爭路激烈，請交資政院議決仍歸商辦，不許，仍責趙爾豐彈壓解散。己卯，江蘇各屬大雨，圩堤潰決，田禾淹沒，發帑銀四萬兩賑之。永定河決。端方入川，水陸新舊諸軍聽調遣。調陸徵祥為出使俄國大臣，劉鏡人為出使和國大臣。辛巳，忠瑞免，以桂芳為科布多辦事大臣。溥睘免，以薩蔭圖為科布多參贊大臣。壬午，四川亂作，趙爾豐執諮議局議長蒲殿俊、副議長羅綸、保路同志會長鄧孝可、股東會長顏楷、張瀾及胡嶸、江三乘、葉秉誠、王銘新九人。尋同志會聚眾圍總督署，擊之始散。賑浙江杭、嘉、湖、紹四府災。癸未，帝入學，大學士陸潤庠、侍郎陳寶琛授讀，副都統伊克坦教習國語清文。賑湖北水災。甲申，廣東澄海縣堤決，發帑銀四萬兩賑之。四川旅京人民以爭路開會，具呈資政院乞代奏。命捕代表劉聲元解歸籍。諭學部約束學生勿預外事，並敕所司禁聚眾開會。丁亥，山東濟南及東西路各州縣水災，黃河上遊民墊復決，發帑銀五萬兩賑之。賑福建水災。戊子，命前兩廣總督岑春煊往四川，會趙爾豐辦理剿撫事宜。己丑，監國攝政王閱禁衛軍。癸巳，以四川民亂，諭趙爾豐督飭諸軍迅速擊散，仍分別良莠剿撫，被脅者宥之。甲午，波密野番投誠。
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿（网站据原文写成） 718 字
七月壬申，赵尔丰奏报铁路收归国有，四川百姓仍然多有误会，相继要求。谕令邮传部、督办铁路大臣清理路股，明白宣示办法，以消除众人的疑虑。甲戌，命瑞澂、张鸣岐、赵尔丰、余诚格各在管辖境内会办铁路事宜。命端方前往四川查办路事。丁丑，因四川人心浮动，应当防备蛊惑，谕令提督田振邦严格约束营伍加以弹压，催促端方迅速赶赴四川，准许带兵队。赵尔丰、玉昆率领提督、司、道上奏，四川百姓争路激烈，请求交资政院议决仍归商办，不准，仍责成赵尔丰弹压解散。己卯，江苏各属大雨，圩堤溃决，田间禾苗淹没，发内库银四万两赈济。永定河决口。端方入川，水陆新旧各军听他调遣。调陆征祥为出使俄国大臣，刘镜人为出使和国大臣。辛巳，忠瑞免职，任命桂芳为科布多办事大臣。溥睘免职，任命萨荫图为科布多参赞大臣。壬午，四川变乱发生，赵尔丰逮捕谘议局议长蒲殿俊、副议长罗纶、保路同志会会长邓孝可、股东会会长颜楷、张澜以及胡嵘、江三乘、叶秉诚、王铭新共九人。不久同志会聚众围困总督署，攻击后才散去。赈济浙江杭、嘉、湖、绍四府的灾。癸未，皇帝入学，大学士陆润庠、侍郎陈宝琛授读，副都统伊克坦教习国语清文。赈济湖北水灾。甲申，广东澄海县堤岸决口，发内库银四万两赈济。四川旅居京师的人民因争路开会，呈文资政院请求代为上奏。命逮捕代表刘声元并押解回原籍。谕令学部约束学生不要干预外面的事，并命主管官员禁止聚众开会。丁亥，山东济南以及东西路各州县水灾，黄河上游民埝又决口，发内库银五万两赈济。赈济福建水灾。戊子，命前两广总督岑春煊前往四川，会同赵尔丰办理剿抚事宜。己丑，监国摄政王检阅禁卫军。癸巳，因四川百姓变乱，谕令赵尔丰督促各军迅速击散，仍分别良莠剿抚，被胁迫的人宽恕他们。甲午，波密野番投诚。