编辑现代文：溥儀（第 42 段）
现代文是网站据原文写成的，难免有误。任何人都可以修改，不必登录，保存后立即显示；每个版本都保留，可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 42 / 43 段
十二月甲午朔，賞張懷芝巡撫銜。己未，再予前山西巡撫陸鍾琦二等輕車都尉世職，追贈同時遇害其子翰林院侍講陸光熙三品京堂，優恤賜謚，並旌恤鍾琦妻唐氏。丁酉，張人駿罷，命張勛護兩江總督。胡建樞罷，命張廣建署山東巡撫，吳鼎元會辦山東防務。己亥，贈恤殉難伊犁將軍誌銳。辛丑，皇太后懿旨，以袁世凱公忠體國，封一等侯爵。命額勒渾署伊犁將軍，文琦辦塔爾巴哈臺參贊大臣事。李家駒免，以許鼎霖為資政院總裁。革命黨以藥彈擊良弼，傷股，越二日死。壬寅，袁世凱辭侯爵，固讓再三乃受。癸卯，以復潼關，賞銀一萬兩犒軍。甲辰，以敘漢陽功，復張彪提督。乙巳，以張懷芝為安徽巡撫。贈恤死事福州將軍樸壽。丁未，命張錫鑾往奉天會辦防務，李盛鐸署山西巡撫，盧永祥會辦山西軍務。贈恤遇害軍諮府軍諮使良弼。戊申，以王賡為軍諮府軍諮使。己酉，皇太后懿旨，授袁世凱全權，與民軍商酌條件奏聞。時岑春煊、袁樹勛、陸徵祥、段祺瑞等請速定共和國體，以免生靈塗炭，故不俟國會召集，決定自讓政權，遂有是命。庚戌，命昆源會辦熱河防務。辛亥，命宋小濂署黑龍江巡撫。壬子，徐世昌免軍諮大臣，贈恤雲南殉難甘肅布政使世增。乙卯，錫良免，命昆源署熱河都統。丁巳，免江南徐州府未完丁漕銀糧。戊午，袁世凱奏與南方代表伍廷芳議，贊成共和，並進皇室優待條件八，皇族待遇條件四，滿、蒙、回、藏待遇條件七，凡十九條。皇太后命袁世凱以全權立臨時共和政府，與民軍商統一辦法。袁世凱遂承皇太后懿旨，宣示中外曰：「前因民軍起義，各省響應，九夏沸騰，生靈塗炭。特命袁世凱遣員與民軍代表討論大局，議開國會、公決政體。兩月以來，尚無確當辦法。南北暌隔，彼此相持。商輟於塗，士露於野。國體一日不決，民生一日不安。今全國人民心理，多傾向共和。南中各省，既倡義於前，北方將領，亦主張於後。人心所向，天命可知。予亦何忍因一姓之尊榮，拂兆民之好惡。是用外觀大勢，內審輿情，特率皇帝將統治權公諸全國，定為立憲共和國體。近慰海內厭亂望治之心，遠協古聖天下為公之義。袁世凱前經資政院選為總理大臣，當茲新舊代謝之際，宜為南北統一之方。即由袁世凱以全權組織臨時共和政府，與民軍協商統一辦法。總期人民安堵，海宇乂安，仍合滿、蒙、漢、回、藏五族完全領土為一大中華民國。予與皇帝得以退處安閒，優遊歲月，受國民之優禮，親見郅治之告成，豈不懿歟！」又曰：「古之君天下者，重在保全民命，不忍以養人者害人。現將新定國體，無非欲先弭大亂，期保乂安。若拂逆多數之民心，重啟無窮之戰禍，則大局決裂，殘殺相尋，必演成種族之慘痛。將至九廟震驚，兆民荼毒，後禍何忍復言。兩害相形，取其輕者。此正朝廷審時觀變，恫瘝吾民之苦衷。凡爾京、外臣民，務當善體此意，為全局熟權利害，勿得挾虛矯之意氣，逞偏激之空言，致國與民兩受其害。著民政部、步軍統領、姜桂題、馮國璋等嚴密防範，剴切開導。俾皆曉然於朝廷應天順人，大公無私之意。至國家設官分職，以為民極。內列閣、府、部、院，外建督、撫、司、道，所以康保群黎，非為一人一家而設。爾京、外大小各官，均宜慨念時艱，慎供職守。應即責成各長官敦切誡勸，勿曠厥官，用副予夙昔愛撫庶民之至意。」又曰：「前以大局阽危，兆民困苦，特飭內閣與民軍商酌優待皇室各條件，以期和平解決。茲據覆奏，民軍所開優禮條件，於宗廟陵寢永遠奉祀，先皇陵制如舊妥修各節，均已一律擔承。皇帝但卸政權，不廢尊號。並議定優待皇室八條，待遇皇族四條，待遇滿、蒙、回、藏七條。覽奏尚為周至。特行宣示皇族暨滿、蒙、回、藏人等，此後務當化除畛域，共保治安，重睹世界之升平，胥享共和之幸福，予有厚望焉。」遂遜位。
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿（网站据原文写成） 1734 字
十二月甲午朔，赏给张怀芝巡抚衔。己未，再赏给前山西巡抚陆钟琦二等轻车都尉世职，追赠同时遇害的他的儿子翰林院侍讲陆光熙三品京堂，优厚抚恤并赐谥，并旌表抚恤陆钟琦的妻子唐氏。丁酉，张人骏被罢免，命张勋护理两江总督。胡建枢被罢免，命张广建署理山东巡抚，吴鼎元会办山东防务。己亥，赠恤殉难的伊犁将军志锐。辛丑，皇太后懿旨，因袁世凯公忠体国，封为一等侯爵。命额勒浑署理伊犁将军，文琦办理塔尔巴哈台参赞大臣事务。李家驹免职，任命许鼎霖为资政院总裁。革命党用药弹袭击良弼，击伤大腿，过了两天死去。壬寅，袁世凯辞去侯爵，坚决推让再三才接受。癸卯，因收复潼关，赏银一万两犒劳军队。甲辰，因叙收复汉阳的功劳，恢复张彪提督之职。乙巳，任命张怀芝为安徽巡抚。赠恤死难的福州将军朴寿。丁未，命张锡銮前往奉天会办防务，李盛铎署理山西巡抚，卢永祥会办山西军务。赠恤遇害的军谘府军谘使良弼。戊申，任命王赓为军谘府军谘使。己酉，皇太后懿旨，授袁世凯全权，与民军商议条件奏报。当时岑春煊、袁树勋、陆征祥、段祺瑞等请求迅速确定共和国体，以免百姓遭受涂炭，所以不等国会召集，决定自行让出政权，于是有这道命令。庚戌，命昆源会办热河防务。辛亥，命宋小濂署理黑龙江巡抚。壬子，徐世昌免去军谘大臣，赠恤云南殉难的甘肃布政使世增。乙卯，锡良免职，命昆源署理热河都统。丁巳，免除江南徐州府未缴清的丁漕银粮。戊午，袁世凯奏报与南方代表伍廷芳商议，赞成共和，并呈上皇室优待条件八条，皇族待遇条件四条，满、蒙、回、藏待遇条件七条，共十九条。皇太后命袁世凯以全权设立临时共和政府，与民军商议统一办法。袁世凯于是承奉皇太后懿旨，向中外宣布说：「先前因为民军起义，各省响应，华夏各地沸腾，百姓遭受涂炭。特地命袁世凯派员与民军代表讨论大局，商议召开国会、公决政体。两个月以来，还没有确切妥当的办法。南北隔绝，彼此相持。商人停业于路途，士兵暴露在野外。国体一天不决，民生一天不安。现在全国人民的心理，大多倾向共和。南方各省，已在前面倡导起义，北方将领，也在后面主张。人心所向，天命可知。我又怎么忍心因为一姓的尊荣，违背亿万百姓的好恶。因此对外观察大势，对内审察舆情，特地率领皇帝把统治权公诸全国，定为立宪共和国体。近则安慰海内厌恶动乱、盼望太平的心，远则符合古代圣人天下为公的大义。袁世凯先前经资政院选为总理大臣，当此新旧交替之际，应当谋求南北统一的办法。就由袁世凯以全权组织临时共和政府，与民军协商统一办法。总期使人民安居，海内安定，仍合满、蒙、汉、回、藏五族完全领土为一大中华民国。我与皇帝得以退居安闲，悠闲度日，受到国民的优待礼遇，亲眼看到太平盛世的成就，岂不美好啊！」又说：「古代统治天下的人，重在保全百姓的性命，不忍心以养人的东西害人。现在将要新定国体，无非是想先消弭大乱，期望保得安定。如果违逆多数人的民心，重新开启无穷的战祸，那么大局决裂，互相残杀，必定演成种族的惨痛。将至九庙震惊，百姓遭受荼毒，后来的祸患怎么忍心再说。两害相比，取其轻的。这正是朝廷审时观变，痛念我百姓疾苦的苦衷。凡是你们京内外的臣民，务必好好体会这个意思，为全局仔细权衡利害，不要怀着虚妄矫饰的意气，逞偏激的空话，致使国家与百姓两受其害。命民政部、步军统领、姜桂题、冯国璋等严密防范，恳切开导。使大家都明白朝廷顺应天意合乎人心、大公无私的用意。至于国家设立官职分掌事务，是作为百姓的准则。在内排列阁、府、部、院，在外建立督、抚、司、道，是用来安定保护百姓的，不是为一人一家而设。你们京内外大小各官，都应当感念时局艰难，谨慎地供职。就应责成各长官恳切告诫劝勉，不要荒废职守，以符合我一向爱护抚育百姓的真意。」又说：「先前因为大局危急，百姓困苦，特地命令内阁与民军商议优待皇室各条件，以期和平解决。现在根据复奏，民军所开列的优礼条件，对于宗庙陵寝永远奉祀，先皇陵制照旧妥善修缮各项，都已一律担当承认。皇帝只是卸去政权，不废除尊号。并议定优待皇室八条，待遇皇族四条，待遇满、蒙、回、藏七条。阅览奏章觉得还算周到。特地向皇族以及满、蒙、回、藏人等宣示，此后务必化除畛域，共同保持治安，再次看到世界的太平，大家一同享受共和的幸福，我抱有深厚的期望。」于是退位。