修改英文:綿愉(第 3 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 3 / 5 段
四年正月,命朝會大典外悉免叩拜。尋與恭親王奕訢、定郡王載銓疏請鑄鐵錢為大錢輔,上令王詳議以行。五年四月,北路肅清,行凱撤禮,上奉命大將軍印。十二月,以鑄鐵錢有效,下宗人府議敘。八年五月,以奏保耆英,罷中正殿、雍和宮諸職任。九年,罷鐵錢局。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 972 字
In the first month of the fourth year, it was ordered that he be excused from kowtowing except at great court ceremonies. Soon afterwards, together with Yixin, Prince Gong of the First Rank, and Zaiquan, Prince Ding of the Second Rank, he memorialised asking that iron cash be cast to assist the large coins, and the emperor ordered him to deliberate in detail and carry it out. In the fourth month of the fifth year, when the northern route had been cleared, the ceremony of triumph and withdrawal of troops was performed, and he returned the seal of Grand General Under Mandate. In the twelfth month, because the casting of iron cash had been effective, the matter was referred to the Imperial Clan Court to recommend rewards. In the fifth month of the eighth year, because he had memorialised in recommendation of Qiying, he was dismissed from his offices and duties at the Zhongzheng Hall and the Yonghe Palace. In the ninth year the Bureau of Iron Cash was abolished.