修改英文:奕劻(第 4 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 4 / 4 段
宣統三年四月,罷軍機處,授奕劻內閣總理大臣,大學士那桐、徐世昌協理大臣。八月,武昌兵起,初命陸軍部尚書廕昌視師,奕劻請於朝,起袁世凱湖廣總督視師。世凱入京師,代奕劻為內閣總理大臣,授奕劻弼德院總裁。十二月,詔遜位,奕劻避居天津。後七年薨,諡曰密。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 755 字
In the fourth month of the third year of Xuantong, the Grand Council was abolished and Yikuang was appointed Prime Minister of the Cabinet, with the Grand Secretaries Na Tong and Xu Shichang as Assistant Prime Ministers. In the eighth month, when troops rose at Wuchang, Yinchang, Minister of the Army, was first ordered to inspect the army; Yikuang asked the court that Yuan Shikai be recalled as Governor-General of Huguang to inspect the army. When Yuan Shikai entered the capital he replaced Yikuang as Prime Minister of the Cabinet, and Yikuang was appointed President of the Privy Council. In the twelfth month, when the edict of abdication was issued, Yikuang took refuge at Tianjin. Seven years later he died, and was given the posthumous name Mi.