修改英文:胤祐(第 7 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 7 / 7 段
八年四月,薨,予諡。子弘曙。聖祖命皇十四子允禵為撫遠大將軍,駐甘州,令弘曙從。聖祖崩,世宗召還京,封世子。雍正五年,坐事削,改封弘暻為世子。允祐薨,弘暻襲。乾隆四十二年,薨,諡曰慎。子永鋆,襲貝勒。子孫遞降,以鎮國公世襲。永鋆子綿洵,事穆宗,官涼州副都統。轉戰河南、直隸、山東、湖北,克臨清,破連鎮、馮官屯,皆有功。遷荊州將軍。卒,諡莊武。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 1096 字
In the fourth month of the eighth year he died, and was given a posthumous name. His son was Hongshu. Shengzu had ordered his fourteenth son Yunti to be Grand General Who Soothes Distant Lands, stationed at Gan Department, and had ordered Hongshu to follow him. When Shengzu died, Shizong recalled him to the capital and enfeoffed him as Heir Prince. In the fifth year of Yongzheng he was convicted in a case and stripped of the rank, and Hongjing was enfeoffed in his place as Heir Prince. When Yunyou died, Hongjing inherited. In the forty-second year of Qianlong he died, and was given the posthumous name Shen. His son Yongjun inherited the rank of beile. The descendants each descended one grade in turn, and held the rank of Duke Who Guards the State by inheritance. Yongjun's son Mianxun served Muzong and held office as Deputy Lieutenant-General of Liangzhou. He fought through Henan, Zhili, Shandong and Hubei, took Linqing, and broke the enemy at Lianzhen and Feng Guantun, all with merit. He was promoted to General of Jingzhou. When he died, he was given the posthumous name Zhuangwu.