修改英文:胤祹(第 2 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 2 / 3 段
子弘昆,先卒,用世子例殯葬,餘子皆未封。高宗命以皇四子永珹為允祹後,襲郡王。四十二年,薨,諡曰端。嘉慶四年,追封親王。子綿惠,襲貝勒。嘉慶元年,薨,追封郡王。以成郡王綿懃子奕綸為後,襲貝子,進貝勒。子孫循例遞降,以鎮國公世襲。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 777 字
His son Hongkun died before him and was buried by the precedent for an Heir Prince; his other sons were not enfeoffed. Gaozong ordered that the emperor's fourth son Yongcheng be made Yuntao's heir, to inherit the rank of prince of the Second Rank. In the forty-second year he died and was given the posthumous name Duan. In the fourth year of Jiaqing he was posthumously made a Prince of the First Rank. His son Mianhui inherited as beile. In the first year of Jiaqing he died and was posthumously made a Prince of the Second Rank. Yilun, son of Mianqin, Prince Cheng of the Second Rank, was made his heir and inherited as a beizi, and advanced to beile. His sons and grandsons were reduced one degree at each succession by the rule, and inherited as Dukes Who Guard the State.