修改英文:胤祥(第 4 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 4 / 5 段
子弘曉,襲。乾隆四十三年,薨,諡曰僖。子永瑯,襲。嘉慶四年,薨,諡曰恭。孫奕勳,襲。二十三年,薨,諡曰恪。子載坊,襲。明年,薨。弟載垣,襲。事宣宗,命在御大臣。咸豐八年,賜紫禁城內肩?前大臣行走,受顧命。文宗即位,歷左宗正、宗令、領侍輿。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 881 字
His son Hongxiao inherited. In the forty-third year of Qianlong he died and was given the posthumous name Xi. His son Yonglang inherited. In the fourth year of Jiaqing he died and was given the posthumous name Gong. His grandson Yixun inherited. In the twenty-third year he died and was given the posthumous name Ke. His son Zaifang inherited. The following year he died. His younger brother Zaiyuan inherited. He served Xuanzong and was ordered to be a minister in attendance on the emperor. In the eighth year of Xianfeng he was granted [the use of a shoulder-carried chair?] within the Forbidden City and to serve as a minister before the emperor, and received the emperor's dying charge. When Wenzong came to the throne he successively held the posts of Left Director of the Imperial Clan Court, Director of the Imperial Clan Court, and Chief Chamberlain of the Imperial Guard.