修改英文:胤祿(第 3 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 3 / 3 段
綿護,允祿次子輔國公弘曧孫,輔國將軍永蕃子也。二十一年,薨,諡曰勤。弟綿譁,襲,二十五年,薨,諡曰質。子奕仁,襲,同治十三年,薨,諡曰厚。子載勳,襲。光緒二十六年,義和團入京師,載勳與端郡王載漪相結,設壇於其邸,縱令侵使館。俄,授步軍統領。上奉太后幸太原,載勳從,為行在查營大臣。既,與各國議和,罪禍首,奪爵,賜自盡。弟載功,襲。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 1092 字
Mianhu was a grandson of Hongyi, Duke Who Assists the State, who was Yunlu's second son, and a son of Yongfan, General Who Assists the State. In the twenty-first year he died and was given the posthumous name Qin. His younger brother Mianhua inherited; in the twenty-fifth year he died and was given the posthumous name Zhi. His son Yiren inherited; in the thirteenth year of Tongzhi he died and was given the posthumous name Hou. His son Zaixun inherited. In the twenty-sixth year of Guangxu, when the Boxers entered the capital, Zaixun joined with Zaiyi, Prince Duan of the Second Rank, set up an altar in his residence, and allowed them to attack the legations. Soon he was appointed Commandant of the Infantry. When the emperor accompanied the Empress Dowager on her journey to Taiyuan, Zaixun followed and was Minister Inspecting the Camps at the Travelling Court. Afterwards, when peace was negotiated with the foreign states, he was punished as one of the chief instigators of the disaster, stripped of his rank, and granted to take his own life. His younger brother Zaigong inherited.