修改英文:多爾博(第 7 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 7 / 10 段
二十五年,姦婢,婢自殺。仁宗諭曰:「國家法令,王公與庶民共之。裕興不自愛惜,恣意幹紀,且親喪未滿,國服未除,罪孰大焉!」坐奪爵,幽禁。三年後釋之。弟豫全,襲。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 510 字
In the twenty-fifth year, he raped a maidservant, and the maid killed herself. Renzong gave an edict saying: "The laws of the state are common to princes, dukes and commoners alike. Yuxing did not cherish himself, wilfully violated the rules, and moreover the mourning for his parent was not yet complete and the national mourning had not been lifted; what crime is greater than this!" For this he was deprived of his title and confined. Three years later he was released. His younger brother Yuquan inherited.