修改英文:多鐸(第 17 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 17 / 22 段
四年,進封為輔政叔德豫親王,賜金千、銀萬、鞍馬二,封冊增錄功勳。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 271 字
In the fourth year, he was promoted to Prince De Yu of the First Rank, Uncle Assisting in the Government, and was given a thousand taels of gold, ten thousand taels of silver, and two saddled horses; the patent of enfeoffment was extended to record his meritorious deeds.