修改英文:多鐸(第 4 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 4 / 22 段
五年,從圍大凌河城,為正白旗後應,克近城台堡。明兵出錦州,屯小凌河岸,上率二百騎馳擊,明兵走。多鐸逐之,薄錦州,墜馬,馬逸入敵陣,乃奪軍校馬乘以還。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 498 字
In the fifth year, he followed the army in besieging Dalinghe City, acting as rear support for the Plain White Banner, and took the forts and towers near the city. Ming troops came out of Jinzhou and camped on the bank of the Xiaolinghe; the emperor, leading two hundred cavalry, galloped to attack them, and the Ming troops fled. Duoduo pursued them, pressed up to Jinzhou, and fell from his horse; the horse bolted into the enemy ranks, so he seized a horse from an army officer and rode it back.