修改英文:洞鄂(第 2 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 2 / 7 段
康熙十三年,命為定西大將軍,討叛將王輔臣。董額遣將梅勒額真赫業等守鳳翔,而率師駐西安。詔令進駐蘭州,董額未即行,上復命嚴守棧道。輔臣遣兵毀偏橋,斷棧道。詔責董額遷延,仍趣攻下平涼、秦州諸路。董額進克秦州禮縣,逐敵至西和,克清水、伏羌。復遣安西將軍穆佔取鞏昌,蘭州亦下。尋與將軍畢力克圖、阿密達會師攻平涼,久未下。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 928 字
In the thirteenth year of Kangxi, he was ordered to be Grand General Who Settles the West and to attack the rebel general Wang Fuchen. Dong'e sent the meile ejen Heye and others to hold Fengxiang, while he himself led the army and camped at Xi'an. An edict ordered him to advance and garrison Lanzhou, but Dong'e did not set out at once, and the emperor again ordered him to guard the plank roads strictly. Fuchen sent troops who destroyed the side bridges and cut the plank roads. An edict rebuked Dong'e for delay, and still urged him to attack and take the routes toward Pingliang and Qinzhou. Dong'e advanced and took Li County in Qinzhou, drove the enemy as far as Xihe, and took Qingshui and Fuqiang. He further sent Muzhan, General Who Brings Peace to the West, to take Gongchang, and Lanzhou fell too. Soon, joining forces with the generals Biliketu and Amida, he attacked Pingliang, but for a long time did not take it.