编辑现代文:阿敏(第 4 段)
现代文是网站据原文写成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 4 / 5 段
上方遣貝勒杜度赴援,聞阿敏等棄四城而歸,上御殿,集諸貝勒大臣宣諭,罪阿敏等。阿敏等至,令屯距城十五里,復宣諭詰責。上念士卒陷敵,感傷墮淚。越三日,召諸貝勒大臣集闕下,上御殿,令貝勒岳讬宣於衆曰:「阿敏怙惡久矣。當太祖時,嗾其父欲移居黑扯木,太祖坐其父子罪,既而宥之。其父既終,太祖愛養阿敏如己出,授為和碩貝勒。及上嗣位,禮待如初。師征朝鮮,既定盟受質,不原班師,欲與杜度居王京,濟爾哈朗力諫乃止。此阿敏有異志之見端也。俘美婦進上,既,復自求之。上察其觖望,曰:『奈何以一婦人乖兄弟之好?』以賜總兵冷格裏。伐察哈爾,土謝圖額駙背約與通好,上怒,絕之。阿敏遺以甲胄鞍轡,且以上語盡告之。諸貝勒子女婚嫁必聞上,阿敏私以女嫁蒙古貝勒塞特爾,及宴,上不往,常懷怨憤。太祖時,守邊駐防,原有定界,乃越界移駐黑扯木。上責以擅棄汛地,將有異志,阿敏不能答。上出征,令阿敏留守,惟耽逸樂,屢出行獵。嶽讬、豪格出師先還,坐受其拜,儼如國君。及代守永平,妄曰:『既克城,何故不殺其民?』又明告衆兵曰:『我既來此,豈能令爾等不飽欲而歸?』略榛子鎮,盡掠其財物,又驅降人分給八家為奴。明兵圍灤州三晝夜,擁兵不親援,屠永平、遷安官民,悉載財帛牲畜以歸。毀壞基業,故令我軍傷殘。」命議其罪。僉曰:「當誅。」命幽之。留莊六所、園二所、奴僕二十、羊五百、牛二十,餘財產悉畀濟爾哈朗。崇德五年十一月,卒於幽所。
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 845 字
太宗正要派贝勒杜度前去救援,听说阿敏等人放弃四座城而回,太宗临殿,召集诸贝勒大臣宣布谕旨,追究阿敏等人的罪责。阿敏等人到了,命令他们驻扎在距城十五里的地方,又宣布谕旨加以责问。太宗想到士兵陷于敌手,感伤落泪。过了三天,召集诸贝勒大臣聚集到宫阙下,太宗临殿,命令贝勒岳讬向众人宣布说:「阿敏倚仗作恶已经很久了。太祖时,他唆使他的父亲想要搬到黑扯木居住,太祖判了他们父子的罪,不久又宽恕了。他的父亲去世后,太祖爱护养育阿敏如同亲生,授予他和硕贝勒。等到皇上继位,礼待他和从前一样。军队征讨朝鲜,已经订立盟约接受了人质,他不愿班师,想与杜度住在朝鲜王京,济尔哈朗极力劝谏才作罢。这是阿敏有异心的开端。他俘获美貌的妇人进献皇上,不久又自己要回去。皇上察觉他心有怨望,说:『怎么能因为一个妇人而伤害兄弟之间的和好呢?』就把她赐给了总兵冷格里。讨伐察哈尔时,土谢图额驸违背盟约与察哈尔通好,皇上发怒,与他断绝往来。阿敏送给他铠甲头盔和马鞍缰绳,并且把皇上的话全部告诉了他。诸贝勒的子女婚嫁一定要禀告皇上,阿敏私自把女儿嫁给蒙古贝勒塞特尔,到设宴时,皇上不去,他常怀怨恨愤怒。太祖时,守卫边境的驻防原有规定的界线,他竟然越界移驻黑扯木。皇上责备他擅自放弃防地,将有异心,阿敏不能回答。皇上出征,命令阿敏留守,他只是沉溺安逸享乐,屡次外出打猎。岳讬、豪格出师先回来,他竟然坐受他们的跪拜,俨然如同国君。等到接替守卫永平,他狂妄地说:『既然攻克了城,为什么不杀城里的百姓?』又公然告诉众兵说:『我既然来到这里,怎能让你们不满足欲望就回去呢?』掠夺榛子镇,把那里的财物全部抢走,又把投降的人驱赶着分给八家作奴隶。明朝军队围攻滦州三天三夜,他拥兵不亲自去救援,屠杀永平、迁安的官吏百姓,把财物布帛牲畜全部装载回来。毁坏基业,故意让我军受伤损毁。」命令议定他的罪。大家都说:「应当处死。」命令幽禁他。留下庄园六所、园二所、奴仆二十人、羊五百只、牛二十头,其余的财产全部交给济尔哈朗。崇德五年十一月,在幽禁之处去世。