编辑现代文：濟爾哈朗（第 6 段）
现代文是网站据原文写成的，难免有误。任何人都可以修改，不必登录，保存后立即显示；每个版本都保留，可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 6 / 9 段
八年二月，偕巽親王滿達海、端重親王博洛、敬謹親王尼堪奏削故睿親王多爾袞爵，語詳睿親王傳。三月，以王老，免朝賀、謝恩行禮。九年二月，進封叔和碩鄭親王。十二年二月，疏言：「太祖創業之初，日與四大貝勒、五大臣討論政事得失，咨訪士民疾苦，上下交孚，鮮有壅蔽，故能掃清群雄，肇興大業。太宗纘承大統，亦時與諸王貝勒講論不輟，崇獎忠直，錄功棄過，凡詔令必求可以順民心、垂久遠者。又慮武備廢弛，時出射獵，諸王貝勒置酒高宴，以優戲為樂。太宗怒曰：『我國肇興，治弓矢，繕甲兵，視將士若赤子，故人爭效死，每戰必克。常恐後世子孫棄淳厚之風，沿習漢俗，即於慆淫。今若輩為此荒樂，欲國家隆盛，其可得乎？』遣大臣索尼再三申諭。今皇上詔大小臣工盡言，臣以為平治天下，莫要於信。前者軫恤滿洲官民，聞者懽忭。嗣役修乾清宮，詔令不信，何以使民？伏祈效法太祖、太宗，時與大臣詳究政事得失，必商榷盡善，然後布之詔令，庶幾法行民信，紹二聖之休烈。抑有請者，垂謨昭德，莫先于史。古聖明王，進君子，遠小人，措天下于太平，垂鴻名于萬世，繄史官是賴。今宜設起居注官，置之左右，一言一行，傳之無窮，亦治道之助也。」疏上，嘉納之。
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿（网站据原文写成） 646 字
八年二月，与巽亲王满达海、端重亲王博洛、敬谨亲王尼堪上奏削去已故睿亲王多尔衮的爵位，话语详见睿亲王传。三月，因为济尔哈朗年老，免去朝贺、谢恩的行礼。九年二月，晋封为叔和硕郑亲王。十二年二月，上疏说：「太祖创业之初，每天与四大贝勒、五大臣讨论政事的得失，咨询访问士民的疾苦，上下互相信任，很少有被蒙蔽阻塞的，所以能够扫清清雄，开创大业。太宗继承大统，也常常与诸王贝勒讲论不停，崇尚奖励忠直，记录功劳不计过失，凡是诏令一定要求能够顺应民心、流传久远的。又担忧武备松弛，时常外出射猎，诸王贝勒摆酒大宴，以戏曲杂耍为乐。太宗发怒说：『我国开始兴起，整治弓箭，修缮兵甲，看待将士如同婴孩，所以人人争着效死，每战必胜。常常担心后世子孙抛弃淳厚的风气，沿袭汉人的习俗，就陷入放纵淫逸。如今你们这样荒废享乐，想要国家兴盛，怎么可能呢？』派大臣索尼再三申明谕旨。如今皇上下诏要大小臣工畅所欲言，臣认为平治天下，没有比守信更重要的了。前些时候体恤满洲官民，听到的人欢欣喜悦。后来修建乾清宫，诏令不守信用，凭什么让百姓信服？恳请效法太祖、太宗，时常与大臣详细探究政事的得失，一定要商议得尽善尽美，然后颁布为诏令，这样或许可以法令通行、百姓信服，继承二圣的美好功业。还有一事要请求，留下谋略、彰明德行，没有比史书更重要的了。古代圣明的君王，进用君子，疏远小人，使天下太平，把盛大的名声留传万世，依靠的就是史官。如今应当设立起居注官，安置在左右，一言一行，流传无穷，也是对治理之道的帮助。」奏疏呈上，皇上称赞并采纳了。