修改英文:太祖(第 112 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 112 / 225 段
六月癸丑朔,詔民田為霖雨、河水壞者,免今年夏稅及沿徵物。癸亥,詔:荊蜀民祖父母、父母在者,子孫不得別財異居。丁丑,太白晝見。戊寅,復見。辛巳,龍出單父民家井中,大風雨,漂民舍四百區,死者數十人。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 613 字
In the sixth month, on the first day, guichou, an edict ordered that people's fields ruined by long rains or by river floods be excused this year's summer tax and the goods levied along with it. On guihai, an edict said: among the people of Jing and Shu, while grandparents or parents are living, their sons and grandsons may not divide the property and live apart. On dingchou, Venus appeared by day. On wuyin, it appeared again. On xinsi, a dragon came out of a well in a commoner's house in Shanfu; there was a great storm of wind and rain, four hundred houses were swept away, and several tens of people died.