修改英文:太祖(第 123 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 123 / 225 段
五月癸未,韓仲贇敗契丹於定州北。自戊子至庚寅,命水軍載弩環攻,橫州團練使王廷義、殿前都虞候石漢卿死之。甲午,北漢趙文度以嵐州來降。甲辰,都虞候趙廷翰奏,諸軍欲登城以死攻,上愍之,不允。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 579 字
In the fifth month, on guiwei, Han Chongyun defeated the Khitan north of Ding Prefecture. From wuzi to gengyin, the navy was ordered to carry crossbows and attack all around the city; Wang Tingyi, Militia Commissioner of Heng Prefecture, and Shi Hanqing, Chief Military Inspector of the Palace Command, died in the fighting. On jiawu, Zhao Wendu of the Northern Han came to surrender with Lan Prefecture. On jiachen, the Chief Inspector Zhao Tinghan reported that the armies wished to scale the walls and attack to the death; the emperor took pity on them and would not allow it.