修改英文:太祖(第 126 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 126 / 225 段
秋七月丁巳,幸封禪寺。詔鎮、深、趙、邢、洺五州管內鎮、砦、縣悉城之。甲子,大宴。賜宰相、樞密使、翰林學士、節度、觀察使襲衣金帶。戊辰,西南夷順化王子武才等來獻方物。癸酉,幸新水磑。汴決下邑。乙亥,壽星見。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 735 字
In the autumn, the seventh month, on dingsi, the emperor went to the Fengshan Monastery. An edict ordered that walls be built for all the towns, stockades and counties within the jurisdictions of Zhen, Shen, Zhao, Xing and Ming, five prefectures. On jiazi, there was a great banquet. The chief ministers, the Commissioner of the Bureau of Military Affairs, the Hanlin Academicians, the Military Commissioners and the Surveillance Commissioners were given sets of clothing and gold belts. On wuchen, Wucai, Prince of Shunhua of the southwestern barbarians, and others came to present local products. On guiyou, the emperor went to the new water mill. The Bian River breached its banks at Xiayi. On yihai, the Star of Longevity appeared.