修改英文:太祖(第 13 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 13 / 225 段
三月乙巳,改天下郡縣之犯御名、廟諱者。丙辰,南唐主李景、吳越王錢俶遣使以御服、錦綺、金帛來賀。宿州火,遣使恤災。壬戌,定國運以火德王,色尚赤,臘用戌。癸亥,命武勝軍節度使宋延渥等率舟師巡江徼。是春,均、房、商、洛鼠食苗。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 819 字
In the third month, on yisi, the names of commanderies and counties throughout the realm that infringed on the emperor's personal name or the taboo names of the ancestral temple were changed. On bingchen, Li Jing, ruler of the Southern Tang, and Qian Chu, Prince of Wuyue, sent envoys with imperial robes, brocades and silks, gold and fabrics to offer congratulations. There was a fire in Su Prefecture, and an envoy was sent to relieve the victims. On renxu, it was fixed that the dynasty ruled by the virtue of Fire, that its colour was to be red, and that the La sacrifice was to be held on a xu day. On guihai, Song Yanwo, Military Commissioner of the Wusheng Army, and others were ordered to lead a fleet to patrol the river frontier. This spring, in Jun, Fang, Shang and Luo prefectures, rats ate the young crops.