修改英文:太祖(第 131 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 131 / 225 段
十二月癸未,幸中書視宰相趙普疾。己亥,右贊善大夫王昭坐監大盈倉,其子與倉吏為姦贓,奪兩任、配隸汝州。丁德裕誣奏西川轉運使李鉉指斥,事既直,猶坐酒失,責授右贊善大夫。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 629 字
In the twelfth month, on guiwei, the emperor went to the Secretariat to visit the chief minister Zhao Pu in his illness. On jihai, the Right Admonisher of the Heir Apparent Wang Zhao, who supervised the Daying Granary, was found guilty because his son had colluded with the granary clerks in fraud and embezzlement; he was stripped of two offices and sent to serve in bondage at Ru Prefecture. Ding Deyu falsely accused Li Xuan, Fiscal Commissioner of Xichuan, of speaking against the emperor; when the matter was cleared, Li was still found guilty of misconduct in drink and was demoted to Right Admonisher of the Heir Apparent.