修改英文:太祖(第 138 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 138 / 225 段
秋七月乙巳,立報水旱期式。壬子,詔蜀州縣官以戶口差第省員加祿,尋詔諸路亦如之。戊辰,幸教船池,又幸玉津園宴射。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 453 字
In the autumn, the seventh month, on yisi, deadlines and forms for reporting floods and droughts were fixed. On renzi, an edict ordered that in the prefectures and counties of Shu the officials be graded by the number of households, their numbers reduced and their salaries raised; soon after, an edict ordered the same for all the circuits. On wuchen, the emperor went to the naval training pool, and then to the Yujin Garden for a banquet and archery.