修改英文:太祖(第 142 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 142 / 225 段
十一月壬寅,下昭、桂二州。乙巳,減桂陽歲貢白金額。癸丑,右領軍衛將軍石延祚坐監倉與吏為姦贓,棄市。癸亥,定州駐泊都監田欽祚敗契丹於遂城。丙寅,以曹州舉德行孔蟾為章丘主簿。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 569 字
In the eleventh month, on renyin, Zhao and Gui, two prefectures, were taken. On yisi, the quota of silver sent each year as tribute by Guiyang was reduced. On guichou, Shi Yanzuo, General of the Right Army Guard, was found guilty of colluding with the clerks in fraud and embezzlement while supervising a granary, and was executed in the marketplace. On guihai, Tian Qinzuo, Resident Army Supervisor of Ding Prefecture, defeated the Khitan at Suicheng. On bingyin, Kong Chan, whom Cao Prefecture had recommended for his virtuous conduct, was made Registrar of Zhangqiu.