修改英文:太祖(第 154 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 154 / 225 段
十二月癸亥朔,賜南郊執事官器幣有差。丁卯,行慶,開封尹光義、興元尹光美、貴州防禦使德昭、宰相趙普並益食邑。己巳,內外文武官遞進勳爵。辛未,賜九經李符本科出身。壬午,畋近郊。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 657 字
In the twelfth month, on the first day, guihai, the officials who had served at the southern suburban sacrifice were given vessels and silks, each according to rank. On dingmao, rewards were given in celebration: Guangyi, Governor of Kaifeng, Guangmei, Governor of Xingyuan, Dezhao, Defence Commissioner of Guizhou, and the chief minister Zhao Pu all had their fiefs increased. On jisi, the civil and military officials at the capital and in the provinces were raised in turn in merit rank and noble rank. On xinwei, Li Fu of the Nine Classics examination was granted the status of graduate in his category. On renwu, the emperor hunted in the near suburbs.