修改英文:太祖(第 16 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 16 / 225 段
六月癸酉,有星赤色出心。辛未,拔澤州,筠赴火死,命埋胔骼。釋河東相衛融,禁剽掠。甲申,免澤州今年租。有星赤色出太微垣,歷上相。乙酉,伐上黨。丁亥,筠子守節以城降,赦之。上如潞。辛卯,大赦,減死罪,免附潞三十里今年租,錄陣歿將校子孫,丁夫給復三年。甲午,永安軍節度使折德扆破北漢沙谷砦。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 977 字
In the sixth month, on guiyou, a red star appeared out of the Heart lodge. On xinwei, Ze Prefecture was taken; Yun threw himself into the fire and died. It was ordered that the corpses and bones be buried. Wei Rong, the chief minister of Hedong, was released, and plundering was forbidden. On jiashen, Ze Prefecture was excused this year's land tax. A red star appeared out of the Supreme Subtlety Enclosure and passed the Senior Chancellor star. On yiyou, the emperor attacked Shangdang. On dinghai, Yun's son Shoujie surrendered the city and was pardoned. The emperor went to Lu. On xinmao, there was a great amnesty, death sentences were reduced, the land within thirty li of Lu was excused this year's land tax, the sons and grandsons of officers who had died in battle were recorded for appointment, and conscript labourers were exempted from service for three years. On jiawu, Zhe Deyi, Military Commissioner of the Yong'an Army, broke the Northern Han stockade at Shagu.