修改英文:太祖(第 164 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 164 / 225 段
八月庚寅,高麗國王王昭遣使獻方物。己亥,廣州行營都監朱憲大破獠賊於容州。癸卯,升宿州為保靜軍節度,罷密州仍為防禦。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 425 字
In the eighth month, on gengyin, Wang Zhao, the King of Goryeo, sent an envoy to present local products. On jihai, Zhu Xian, Army Supervisor of the Guangzhou Field Headquarters, crushed the Lao bandits at Rong Prefecture. On guimao, Su Prefecture was raised to a military commissionership as the Baojing Army, and the military commissionership of Mi Prefecture was abolished, the prefecture reverting to a defence prefecture.