修改英文:太祖(第 175 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 175 / 225 段
六月辛卯,閱在京百司吏,黜為農者四百人。癸巳,占城國遣使獻方物。隰州巡檢使李謙溥拔北漢七砦。癸卯,雷有鄰告宰相趙普黨堂吏胡贊等不法,贊及李可度並杖、籍沒。庚戌,詔參知政事與宰相趙普分知印押班奏事。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 717 字
In the sixth month, on xinmao, the clerks of the hundred offices in the capital were reviewed, and four hundred of them were dismissed to become farmers. On guisi, the state of Champa sent an envoy to present local products. Li Qianpu, Military Inspector of Xi Prefecture, took seven stockades of the Northern Han. On guimao, Lei Youlin accused Hu Zan and other clerks of the Secretariat, partisans of the Chief Minister Zhao Pu, of breaking the law; Zan and Li Kedu were both beaten and their property confiscated. On gengxu, an edict ordered that the Assisting Civil Councillors share with the Chief Minister Zhao Pu in keeping the seal, leading the ranks of officials at court and presenting matters to the throne.