修改英文:太祖(第 18 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 18 / 225 段
八月戊辰朔,御崇元殿,行入閣儀。辛未,遣郭玘饗周廟。壬申,復貝州為永清軍節度。甲戌,命宰相禱雨。辛巳,以周武勝軍節度使侯章為太子太師。壬午,以光義領泰寧軍節度,依前殿前都虞候。甲申,立琅琊郡夫人王氏為皇后。戊子,南唐進賀平澤潞金銀器、羅綺以千計。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 867 字
In the eighth month, on the first day, wuchen, the emperor came to the Chongyuan Hall and performed the ceremony of entering the inner hall. On xinwei, Guo Qi was sent to make offerings at the temples of the Zhou. On renshen, Bei Prefecture was restored as the military command of the Yongqing Army. On jiaxu, the chief ministers were ordered to pray for rain. On xinsi, Hou Zhang, Military Commissioner of the Wusheng Army of the Zhou, was made Grand Preceptor of the Heir Apparent. On renwu, Guangyi was made Military Commissioner of the Taining Army, remaining Chief Military Inspector of the Palace Command as before. On jiashen, the Lady of Langya Commandery, of the Wang family, was made empress. On wuzi, the Southern Tang presented, in congratulation on the pacification of Ze and Lu, vessels of gold and silver and gauzes and patterned silks by the thousand.