修改英文:太祖(第 19 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 19 / 225 段
九月壬寅,昭義軍節度使李繼勳焚北漢平遙縣。癸卯,三佛齊國遣使貢方物。丙午,奉玉冊諡高祖曰文獻皇帝,廟號僖祖,高祖妣崔氏曰文懿皇后;曾祖曰惠元皇帝,廟號順祖,曾祖妣桑氏曰惠明皇后;祖曰簡恭皇帝,廟號翼祖,祖妣劉氏曰簡穆皇后;皇考曰武昭皇帝,廟號宣祖。己酉,幸宜春苑。中書舍人趙逢坐從征避難,貶房州司戶參軍。己未,淮南節度李重進以揚州叛,遣石守信等討之。甲子,歸太原俘。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 1086 字
In the ninth month, on renyin, Li Jixun, Military Commissioner of the Zhaoyi Army, burned Pingyao County of the Northern Han. On guimao, the state of Srivijaya sent an envoy with tribute of local products. On bingwu, with jade books, the emperor's great-great-grandfather was given the posthumous title Emperor Wenxian with the temple name Xizu, and his wife, of the Cui family, Empress Wenyi; his great-grandfather Emperor Huiyuan with the temple name Shunzu, and his wife, of the Sang family, Empress Huiming; his grandfather Emperor Jiangong with the temple name Yizu, and his wife, of the Liu family, Empress Jianmu; and his late father Emperor Wuzhao with the temple name Xuanzu. On jiyou, the emperor went to the Yichun Park. The Secretariat Drafter Zhao Feng was found guilty of shirking danger while following the campaign, and was demoted to Revenue Administrator of Fang Prefecture. On jiwei, Li Chongjin, Military Commissioner of Huainan, rebelled with Yang Prefecture, and Shi Shouxin and others were sent to put him down. On jiazi, the captives from Taiyuan were sent back.