修改英文:太祖(第 190 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 190 / 225 段
九月癸亥,命宣徽南院使、義成軍節度使曹彬為西南路行營馬步軍戰櫂都部署,山南東道節度使潘美為都監,潁州團練使曹翰為先鋒都指揮使,將兵十萬出荊南,以伐江南。將行,召曹彬、潘美,戒之曰:「城陷之日,慎無殺戮;設若困鬬,則李煜一門,不可加害。」丁卯,以知制誥李穆為江南國信使。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 834 字
In the ninth month, on guihai, Cao Bin, Commissioner of the Southern Bureau of Palace Affairs and Military Commissioner of the Yicheng Army, was appointed Supreme Commander of the Cavalry, Infantry and War-boats of the Field Headquarters of the Southwest Circuit, Pan Mei, Military Commissioner of Shannan East Circuit, Army Supervisor, and Cao Han, Militia Commissioner of Ying Prefecture, Commander-in-chief of the Vanguard; they were to lead one hundred thousand troops out from Jingnan to attack Jiangnan. As they were about to set out, the emperor summoned Cao Bin and Pan Mei and warned them: "On the day the city falls, take care that there is no killing or slaughter. Even if they fight on in desperation, Li Yu and his family must not be harmed." On dingmao, Li Mu, Drafter of Edicts, was made envoy to the state of Jiangnan.