修改英文:太祖(第 193 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 193 / 225 段
十一月癸未,黥李從善部下及江南水軍一千三百九十人為歸化軍。甲申,詔省劍南、山南等道屬縣主簿。丁亥,秦、晉旱,免蒲、陝、晉、絳、同、解六州逋賦,關西諸州免其半。己丑,知漢陽軍李恕敗江南水軍於鄂。甲午,曹彬敗江南軍於新林砦。辛丑,命知雄州孫全興答涿州修好書。壬寅,大食國遣使獻方物。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 860 字
In the eleventh month, on guiwei, the men under Li Congshan and the marines of Jiangnan, one thousand three hundred and ninety men, were tattooed and made into the Guihua Army. On jiashen, an edict abolished the posts of registrar in the counties of Jiannan, Shannan and other circuits. On dinghai, as there was drought in Qin and Jin, the arrears of tax were remitted in the six prefectures of Pu, Shan, Jin, Jiang, Tong and Xie, and half of them in the prefectures west of the passes. On jichou, Li Shu, commander of the Hanyang Army, defeated the fleet of Jiangnan at E. On jiawu, Cao Bin defeated the army of Jiangnan at the Xinlin Stockade. On xinchou, Sun Quanxing, acting Prefect of Xiong Prefecture, was ordered to answer a letter from Zhuo Prefecture proposing friendly relations. On renyin, the state of Dashi sent an envoy to present local products.