修改英文:太祖(第 201 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 201 / 225 段
秋七月辛未朔,日有食之。庚辰,遣閣門使郝崇信、太常丞呂端使契丹。癸未,西天東印土王子穰結說囉來朝獻。甲申,詔吳越王班師。己亥,山後兩林鬼主、懷化將軍勿尼等來朝獻。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 589 字
In the autumn, the seventh month, on the first day, xinwei, there was an eclipse of the sun. On gengchen, Hao Chongxin, Commissioner of Audience Ceremonies, and Lu Duan, Assistant Minister of the Court of Imperial Sacrifices, were sent as envoys to the Khitan. On guiwei, Rangjieshuoluo, a prince of East India in the Western Heaven, came to court to present tribute. On jiashen, an edict ordered the Prince of Wuyue to withdraw his army. On jihai, Wuni, the Ghost Lord of Lianglin beyond the mountains and General Who Cherishes Transformation, and others came to court to present tribute.