修改英文:太祖(第 203 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 203 / 225 段
九月壬申,狩近郊,逐兔,馬蹶墜地,因引佩刀刺馬殺之。既而悔之,曰:「吾為天下主,輕事畋獵,又何罪馬哉!」自是遂不復獵。戊寅,潤州降。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 416 字
In the ninth month, on renshen, the emperor hunted in the near outskirts. As he chased a hare his horse stumbled and he fell to the ground, whereupon he drew the knife at his belt and stabbed the horse to death. Soon afterwards he regretted it and said: "I am the ruler of the realm, yet I go hunting lightly; what fault was it of the horse?" From then on he never hunted again. On wuyin, Run Prefecture surrendered.