修改英文:太祖(第 37 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 37 / 225 段
二月丙辰,復幸國子監,遂如迎春苑宴從官。庚寅,詔文班官舉堪為賓佐、令錄者各一人,不當者比事連坐。甲午,詔自今百官朝對,須陳時政利病,無以觸諱為懼。乙未,滑州節度使張建豐坐失火免官。己亥,更定竊盜律。壬午,上謂侍臣曰:「朕欲武臣盡讀書以通治道,何如?」左右不知所對。甲寅,北漢寇潞、晉,守將擊走之。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 1074 字
In the second month, on bingchen, the emperor went again to the Directorate of Education, and then to the Yingchun Park to banquet the officials in attendance. On gengyin, an edict ordered each civil official to recommend one man fit to serve as an aide on a governor's staff or as a magistrate or recorder; anyone who recommended an unfit man would be punished along with him in the same degree. On jiawu, an edict ordered that from now on, when officials came before the emperor, they must set out what was beneficial and harmful in current government, without fear of offending taboos. On yiwei, Zhang Jianfeng, Military Commissioner of Hua Prefecture, was found guilty of letting a fire break out and was dismissed from office. On jihai, the law on theft was revised. On renwu, the emperor said to the officials in attendance, "I want all my military officials to read books so as to understand the way of government. What do you think?" Those around him did not know how to answer. On jiayin, the Northern Han raided Lu and Jin, and the commanders there drove them off.