修改英文:太祖(第 4 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 4 / 225 段
漢初,漫遊無所遇,舍襄陽僧寺,有老僧善術數,顧曰:「吾厚贐汝,北往則有遇矣。」會周祖以樞密使征李守真,應募居帳下。廣順初,補東西班行首,拜滑州副指揮。世宗尹京,轉開封府馬直軍使。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 708 字
At the beginning of the Han, he wandered about without finding any opening, and lodged at a Buddhist monastery in Xiangyang. An old monk there skilled in the arts of divination looked at him and said, "I will give you a generous sum for the road. Go north and you will find your opportunity." It happened that Zhou Zu, as Commissioner of the Bureau of Military Affairs, was campaigning against Li Shouzhen; Taizu answered the call for recruits and served on his staff. At the beginning of Guangshun, he was appointed Leader of the East and West Ranks, and made Vice Commander at Hua Prefecture. When Shizong governed the capital, Taizu was transferred to Commander of the Mounted Guard of Kaifeng Prefecture.