修改英文:太祖(第 42 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 42 / 225 段
秋七月庚申,南唐遣其臣翟如璧謝賜生辰禮,貢金銀、錦綺千萬。壬戌,放南唐降卒弱者數千人歸國。乙丑,免舒州菰蒲新稅。丁卯,潞州大雨雹。索內外軍不律者配沙門島。己卯,北漢捉生指揮使路貴等來降。辛巳,遣從臣十人檢河北旱。癸未,兗、濟、德、磁、洺五州蝝。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 828 字
In the autumn, the seventh month, on gengshen, the Southern Tang sent its subject Zhai Rubi to give thanks for the birthday gifts, with tribute of gold, silver, brocades and patterned silks by the ten million. On renxu, several thousand of the weaker Southern Tang soldiers who had surrendered were released to go home. On yichou, the new tax on wild rice and cattails in Shu Prefecture was remitted. On dingmao, there was heavy hail in Lu Prefecture. Lawless men in the armies at the capital and in the provinces were sought out and sent to Shamen Island. On jimao, Lu Gui, Commander of the Captive-taking Troops of the Northern Han, and others came to surrender. On xinsi, ten officials in attendance were sent to inspect the drought in Hebei. On guiwei, there were locust larvae in Yan, Ji, De, Ci and Ming, five prefectures.