修改英文:太祖(第 45 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 45 / 225 段
冬十月乙酉朔,賜百官冬服有差。丙戌,幸太清觀,遂幸造船務,觀習水戰。己亥,幸岳臺,命諸軍習騎射,復幸玉津園。辛丑,以樞密副使趙普為樞密使。辛亥,畋近郊。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 525 字
In the winter, the tenth month, on the first day, yiyou, winter clothing was given to the officials, each according to rank. On bingxu, the emperor went to the Taiqing Temple and then to the Shipyard to watch naval exercises. On jihai, he went to Yuetai and ordered the armies to practise mounted archery, and went again to the Yujin Garden. On xinchou, the Vice Commissioner of the Bureau of Military Affairs Zhao Pu was made Commissioner of the Bureau of Military Affairs. On xinhai, the emperor hunted in the near suburbs.