修改英文:太祖(第 49 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 49 / 225 段
乾德元年春正月甲寅朔,不御殿。乙卯,發關西鄉兵赴慶州。丁巳,修畿內河隄。己未,遣使賜南唐吳越馬、橐駝、羊有差。庚申,遣山南東道節度使慕容延釗率十州兵以討張文表。乙丑,幸造船務,觀造戰船。甲戌,詔荊南發水卒三千應延釗于潭。己卯,女直國遣使來獻。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 746 字
In the first year of Qiande, in the spring, the first month, on the first day, jiayin, the emperor did not come to the hall. On yimao, the local militia of Guanxi were sent to Qing Prefecture. On dingsi, the river dikes within the capital region were repaired. On jiwei, envoys were sent with horses, camels and sheep for the Southern Tang and Wuyue, each in its measure. On gengshen, Murong Yanzhao, Military Commissioner of Shannan East Circuit, was sent to lead the troops of ten prefectures against Zhang Wenbiao. On yichou, the emperor went to the Shipyard to watch warships being built. On jiaxu, an edict ordered Jingnan to send three thousand marines to support Yanzhao at Tan. On jimao, the state of the Jurchen sent an envoy with gifts.