修改英文:太祖(第 51 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 51 / 225 段
三月辛未,幸金鳳園習射,七發皆中。符彥卿等進馬稱賀,乃遍賜從臣名馬、銀器有差。壬申,高繼沖籍其錢帛芻粟來上。癸酉,班新定律。戊寅,慕容延釗破三江口,下岳州,克復朗州,湖南平。得州十四,監一,縣六十六。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 643 字
In the third month, on xinwei, the emperor went to the Jinfeng Garden to practise archery, and hit the mark with all seven shots. Fu Yanqing and others presented horses in congratulation, and the emperor gave fine horses and silver vessels to all the officials in attendance, each according to rank. On renshen, Gao Jichong registered his money, silks, fodder and grain and presented them. On guiyou, the newly fixed laws were promulgated. On wuyin, Murong Yanzhao broke through at Sanjiangkou, took Yue Prefecture and recovered Lang Prefecture, and Hunan was pacified. Fourteen prefectures, one directorate and sixty-six counties were gained.