修改英文:太祖(第 59 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 59 / 225 段
十一月乙卯,荊南節度使高繼沖進郊祀銀萬兩。甲子,有事南郊,大赦,改元乾德。百官奉玉冊上尊號曰應天廣運仁聖文武至德皇帝。丙寅,南唐進賀南郊、尊號銀絹萬計。丁卯,賜近臣襲衣、金帶、器幣、鞍馬有差。乙亥,畋近郊。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 736 字
In the eleventh month, on yimao, Gao Jichong, Military Commissioner of Jingnan, presented ten thousand taels of silver for the suburban sacrifice. On jiazi, the emperor performed the sacrifice at the southern suburb, there was a great amnesty, and the reign title was changed to Qiande. The officials presented jade books conferring the honorific title Yingtian Guangyun Rensheng Wenwu Zhide Huangdi. On bingyin, the Southern Tang presented silver and silk by the ten thousand in congratulation on the southern suburban sacrifice and the honorific title. On dingmao, close officials were given sets of clothing, gold belts, vessels and silks, and saddled horses, each according to rank. On yihai, the emperor hunted in the near suburbs.