修改英文:太祖(第 71 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 71 / 225 段
十一月甲戌,命忠武軍節度使王全斌為西川行營前軍兵馬都部署,武信軍節度崔彥進副之,將步騎三萬出鳳州道;江寧軍節度使劉光義為西川行營前軍兵馬副都部署,樞密承旨曹彬副之,將步騎二萬出歸州道以伐蜀。乙亥,宴西川行營將校于崇德殿,示川峽地圖,授攻取方略,賜金玉帶、衣物各有差。壬辰,畋近郊。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 926 字
In the eleventh month, on jiaxu, Wang Quanbin, Military Commissioner of the Zhongwu Army, was made Area Commander of the forces of the Vanguard of the Xichuan Field Army, with Cui Yanjin, Military Commissioner of the Wuxin Army, as his deputy, to lead thirty thousand foot and horse out by the Feng Prefecture road; and Liu Guangyi, Military Commissioner of the Jiangning Army, was made Vice Area Commander of the forces of the Vanguard of the Xichuan Field Army, with the Recipient of Edicts of the Bureau of Military Affairs Cao Bin as his deputy, to lead twenty thousand foot and horse out by the Gui Prefecture road, to attack Shu. On yihai, the emperor banqueted the officers of the Xichuan Field Army in the Chongde Hall, showed them maps of the Sichuan and Gorges region, gave them the plan of attack, and gave them belts of gold and jade and clothing, each according to rank. On renchen, he hunted in the near suburbs.