修改英文:太祖(第 72 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 72 / 225 段
十二月乙巳,釋廣南郴州都監陳琄等二百人。戊申,劉光義拔夔州,蜀節度高彥儔自焚。丁巳,蠲歸、峽秋稅。辛酉,王全斌克萬仞、燕子二砦,下興州,連拔石圌等二十餘砦。甲子,光義拔巫山等砦,斬蜀將南光海等八千級,禽其戰櫂都指揮袁德宏等千二百人。全斌先鋒史進德敗蜀人於三泉砦,禽其節度使韓保正、李進等。南唐進銀二萬兩、金銀器皿數百事。庚午,詔招復山林聚匿。辛未,畋北郊。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 1126 字
In the twelfth month, on yisi, Chen Xuan, Army Supervisor of Chen Prefecture of Guangnan, and others, two hundred men, were released. On wushen, Liu Guangyi took Kui Prefecture, and the Shu Military Commissioner Gao Yanchou burned himself to death. On dingsi, the autumn tax of Gui and Xia was remitted. On xinyou, Wang Quanbin took the two stockades of Wanren and Yanzi, captured Xing Prefecture, and in succession took Shichuan and more than twenty other stockades. On jiazi, Guangyi took Wushan and other stockades, killed the Shu general Nan Guanghai and others, eight thousand heads, and captured their Commander-in-chief of war boats Yuan Dehong and others, twelve hundred men. Quanbin's vanguard commander Shi Jinde defeated the men of Shu at the Sanquan stockade and captured their Military Commissioners Han Baozheng, Li Jin and others. The Southern Tang presented twenty thousand taels of silver and several hundred vessels of gold and silver. On gengwu, an edict called those who had gathered and hidden in the mountains and forests to come back to their homes. On xinwei, the emperor hunted in the northern suburb.