修改英文:太祖(第 85 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 85 / 225 段
十二月丁酉朔,詔婦為舅姑喪者齊、斬。己亥,詔西川管內監軍、巡檢毋預州縣事。戊午,甘州回鶻可汗、于闐國王等遣使來朝,進馬千匹、橐駝五百頭、玉五百團、琥珀五百斤。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 542 字
In the twelfth month, on the first day, dingyou, an edict ordered that a wife mourning her husband's parents wear mourning of the zicui and zhancui grades. On jihai, an edict ordered that the army supervisors and police inspectors within the jurisdiction of Xichuan not interfere in the affairs of the prefectures and counties. On wuwu, the Khagan of the Uighurs of Gan Prefecture, the king of Khotan and others sent envoys to court, presenting a thousand horses, five hundred camels, five hundred lumps of jade and five hundred jin of amber.