修改英文:太祖(第 91 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 91 / 225 段
六月甲午,東阿河溢。甲辰,河決觀城。月犯心前星。丙午,澧州刺史白全紹坐縱紀綱規財部內,免官。詔:人臣家不得私養宦者,內侍年三十以上方許養一子,士庶敢有閹童男者不赦。己酉,果州貢禾,一莖十三穗。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 630 字
In the sixth month, on jiawu, the Yellow River overflowed at Dong'e. On jiachen, the Yellow River breached its banks at Guancheng. The moon encroached on the front star of the Heart lodge. On bingwu, Bai Quanshao, Prefect of Li Prefecture, was found guilty of letting his retainers seek profit within his jurisdiction and was dismissed from office. An edict said: the households of officials may not privately keep eunuchs; palace eunuchs aged thirty or more may adopt one son; and any official or commoner who dares to castrate a boy will not be pardoned. On jiyou, Guo Prefecture presented grain with thirteen ears on one stalk.