修改英文:太祖(第 98 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 98 / 225 段
五年春正月戊戌,治河堤。丁未,合州漢初縣上青樛木,中有文曰「大連宋」。甲寅,王全斌等坐伐蜀黷貨殺降,全斌責崇義軍節度使,崔彥進責昭化軍節度使,王仁贍責右衛大將軍。丙辰,詔伐蜀將校有受蜀人錢物者,並即還主。丁巳,賞伐蜀功,曹彬、劉光義等進爵有差。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 868 字
In the fifth year, in the spring, the first month, on wuxu, the river dikes were repaired. On dingwei, Hanchu County of He Prefecture presented a piece of green jiu wood, in the grain of which were the words "Da lian Song" [Great, joined to Song]. On jiayin, Wang Quanbin and others were found guilty of greed for plunder and of killing men who had surrendered in the campaign against Shu; Quanbin was demoted to Military Commissioner of the Chongyi Army, Cui Yanjin to Military Commissioner of the Zhaohua Army, and Wang Renshan to Grand General of the Right Guard. On bingchen, an edict ordered that any officers of the campaign against Shu who had taken money or goods from the people of Shu return them at once to their owners. On dingsi, merit in the campaign against Shu was rewarded, and Cao Bin, Liu Guangyi and others were raised in rank, each in his measure.