修改英文:真宗(第 1 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 1 / 333 段
真宗應符稽古神功讓德文明武定章聖元孝皇帝,諱恆,太宗第三子也。母曰元德皇后李氏。初,乾德五年,五星從鎮星聚奎。明年正月,后夢以裾承日,有娠,十二月二日生于開封府第,赤光照室,左足指有文成「天」字。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 721 字
Zhenzong, the Emperor Who Answered the Omens and Studied Antiquity, of Divine Achievement and Yielding Virtue, Civil and Enlightened, Martial and Settling, Manifest Sage, of Primal Filial Piety, was named Heng; he was the third son of Taizong. His mother was Empress Yuande, of the Li family. Earlier, in the fifth year of Qiande, the five planets gathered with Saturn in the Kui lodge. In the first month of the next year, the empress dreamed that she caught the sun in the skirt of her robe, and she became pregnant. On the second day of the twelfth month he was born at the residence in Kaifeng Prefecture; a red light filled the room, and on a toe of his left foot there were lines forming the character for "Heaven".